FC2ブログ

Welcome to my blog

主に基本となる詩集を訳注解説 漢詩~唐詩 研究   

現在、花間集全詩 500首の訳注解説を掲載。

スポンサーサイト

09/29のツイートまとめ

lbTXyHTMXN4lS2q 次の商品を購入しました:高橋 和巳 『高橋和巳全集〈第16巻〉中国文学論 (1980年)』 via @amazonJP https://t.co/k1RvCZ79xG 09-29 12:34...

花間集 巻九 原文集 kanbuniinkai紀頌之  漢詩ブログ10712

 花間集 巻九 原文集 kanbuniinkai紀頌之  漢詩ブログ10712  花間集 全500首           ●薛濤の全詩 ●花間集(1巻 ●花間集(2巻 ●花間集(3巻 ●花間集(4巻 ●花間集(5巻 ●魚玄機全詩 ●花間集(6巻 ●花間集(7巻 ●花間集(8巻 ●花間集(9巻 ●花間集10巻 温庭?66首 花間集1・2巻 皇甫松11首...

花間集 訳注解説 (16)回目《【字解集】-16》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10726

 【字解集】-16 花間集巻八 末端部    花間集 訳注解説 (16)回目《【字解集】-16》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10726             花間集 巻八  孫光憲 (16)       孫光憲:陽柳枝四首  巻八42  楊柳枝四首其一    閶門風暖落花乾,飛遍江城江城雪不寒。獨有晚來臨水驛,閑人多凭赤欄干。 巻八43...

花間集 訳注解説 (446)回目《魏承班巻八50菩薩蠻二首 其二》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10719

(446)回目《魏承班巻八50菩薩蠻二首 其二》       花間集 訳注解説 (446)回目《魏承班巻八50菩薩蠻二首 其二》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10719 (宮妓の中の妓優であり、妃嬪となるものの秋の夜の興慶宮勤政楼での宴席を詠う。) 薄絹の衣裳の下には金泥の絵模様がほのかに見えている、秋の夜の勤政楼の玳瑁の筵の宴において歌う「琴操」曲の歌があり、優雅な宴はすすめられる。おおら...

花間集 訳注解説 (445)回目《魏承班巻八49菩薩蠻二首 其一》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10712

 (445)回目《魏承班巻八49菩薩蠻二首 其一》    花間集 訳注解説 (445)回目《魏承班巻八49菩薩蠻二首 其一》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10712 (秋も深まり、菊と月を愛でる宴において、結ばれることになった妓優からひひんになって初めて寵愛を受けることに) うす絹の裾から足元が透けて見えてきて秋景色の波はずっと色濃くしている。女の眉の間には花鈿が綺麗に点々と画かれて化粧を整え...

花間集 訳注解説 (444)回目《孫光憲巻八48漁歌子二首其二》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10705

 (444)回目《孫光憲巻八48漁歌子二首其二》    花間集 訳注解説 (444)回目《孫光憲巻八48漁歌子二首其二》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10705 (船の旅情を詠うもので、江南の多くの湖をつなぐ運河を抜けて太湖・湖州、松江を抜けて我が家に帰る旅である。) 水に浮び流れるように蛍が飛び交う、その光を付けたり、消したりしながら飛んだりとまったりして、日中は暑かったが夜には水面をか...

花間集 訳注解説 (443)回目《孫光憲巻八47漁歌子二首其一》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10698

 (443)回目《孫光憲巻八47漁歌子二首其一》     花間集 訳注解説 (443)回目《孫光憲巻八47漁歌子二首其一》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10698 (半隠のつもりで気ままに、漁夫をしていて帰らなくなってしまった、漁師の歌う舟歌を聞きながら、この夜も、釣り糸を垂れ、詞を詠う) 草草はのびて芊芊と茂ってきた、浪は岸辺を溢れんばかりに漾漾と打ち寄せる。湖の岸辺には草は伸びて若草色...

花間集 訳注解説 (442)回目《孫光憲巻八46望梅花一首》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10691

 (442)回目《孫光憲巻八46望梅花一首》      花間集 訳注解説 (442)回目《孫光憲巻八46望梅花一首》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10691 (土塀が月明かりで雪の台の様にみえ その高さに咲く紅白梅の花により、遠くにいるあの人を思い、川の彼方から聞こえて来る笛の音は、「梅花落」の曲であの人を思うと詠う。)寵愛を失うことを、梅が落ち、辺境の夫、笛の音、・・・・で表現するも...

花間集 訳注解説 (441)回目《孫光憲巻八45楊柳枝四首其四》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10684

 (441)回目《孫光憲巻八45楊柳枝四首其四》    花間集 訳注解説 (441)回目《孫光憲巻八45楊柳枝四首其四》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10684 (栄枯盛衰を思わせ悲しい過去を思い出させる呉台であるが、それより、ここで見る月は素晴らしいし、美人が素晴らしい、今この時を楽しむことが大切と詠う。) 沢山の切り株があり、のこっているのも枯れ木ばかりで怨み、そこからいなくなり、そし...

花間集 訳注解説 (440)回目《孫光憲巻八44楊柳枝四首其三》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10677

 花間集 訳注解説 (440)回目《孫光憲巻八44楊柳枝四首其三》    花間集 訳注解説 (440)回目《孫光憲巻八44楊柳枝四首其三》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10677 (王子と呼ばれる高貴なお方の息子が手を付けたきれいな女を棄ててどこかに行く、何にもできず待つだけが女のできることと詠う) 何にも考えず、そぞろ歩くと土手の根元ににごった黄河の水が流れれて東流していくけれど、それな...

花間集 訳注解説 (439)回目《孫光憲巻八43楊柳枝四首其二》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10670

 (439)回目《孫光憲巻八43楊柳枝四首其二》    花間集 訳注解説 (439)回目《孫光憲巻八43楊柳枝四首其二》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10670 (離宮の大池のほとりのあずまやに一人妃嬪が佇むが、春が来れば行楽に向かいたいと思うものである。万物春が来ればみんなそうなのだと詠う。) 離宮には大池があり、ほとりに四阿があるが、霧に包まれれば何が何だか分からなくなるし、水につかっ...

花間集 訳注解説 (438)回目《孫光憲巻八42楊柳枝四首其一》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10663

  (438)回目《孫光憲巻八42楊柳枝四首其一》    花間集 訳注解説 (438)回目《孫光憲巻八42楊柳枝四首其一》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10663 (蘇州水陸駅の風景を詠う)呉城の西北門の「閶闔門」から見れば春も終わりの風が暖かく花を落下させやがて乾燥させる。やがて、風が北から偏って吹きはじめると大江のほとりに立つ城郭に雪が降ることるがあっても、寒気に堪えられないほどのもので...

花間集 訳注解説 (15)回目《【字解集】-14・上行盃二首 ・謁金門 ・思越人二首》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10663

(15)回目《【字解集】-14・上行盃二首 ・謁金門 ・思越人二首》     花間集 訳注解説 (15)回目《【字解集】-14・上行盃二首 ・謁金門 ・思越人二首》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10663         花間集 巻八  孫光憲 (2)       巻八37上行盃二首 其一 草草離亭鞍馬,從遠道,此地分衿,燕宋秦吳千萬里。 無辭一醉。野棠開,江艸濕。...

花間集 訳注解説 (437)回目《孫光憲巻八41思越人二首 其二》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10656

 (437)回目《孫光憲巻八41思越人二首 其二》    花間集 訳注解説 (437)回目《孫光憲巻八41思越人二首 其二》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10656 (西施の遺跡である古蘇臺、館娃宮を訪れての懐古の情を詠う。とくに、玉人、月明、溪橋、經春、秋風、紅蘭、綠蕙とすべて西施・宮女に関連したもので侘しさ、愁いを詠う。) 西施が見留められた「採蓮」の蓮は枯れ、館娃宮の樹木は老木となって...

花間集 訳注解説 (436)回目《孫光憲巻八40思越人二首 》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10649

花間集 訳注解説 (436)回目《孫光憲巻八40思越人二首 》     花間集 訳注解説 (436)回目《孫光憲巻八40思越人二首 》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10649 (呉の遺跡である古蘇臺、館娃宮を訪れての懐古の情を詠う。) 呉王の夫差が西施のために築き遊宴を開いた紫石山の高台はいま平地となり、草は伸びて遠くにまで連なり、霊岩山の西施の居所の館娃官の外にも、春は深くなっている。 この地...

花間集 訳注解説 (435)回目《孫光憲巻八39謁金門一首 》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10642

 (435)回目《孫光憲巻八39謁金門一首 》    花間集 訳注解説 (435)回目《孫光憲巻八39謁金門一首 》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10642 (選抜で妃賓になった娘が、すぐに寵愛を失っても矜持をもって生きていく) 寵愛は、何時までも得続けることはない、得続けることができたとしてもなんにもならないことになる。 白麻の春着は雪のように白く純真無垢な娘であったし、壮の踊りで寵愛を...

05/28のツイートまとめ

lbTXyHTMXN4lS2q ブログ更新しました / Ⅳ 政略婚《§-4 蔡文姫史話》5.2.悲憤の詩其の二 訳注解説#4 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10840: https://t.co/pJRqoWiB7Y 05-28 12:50...

2018年5月23日 の紀頌之"6"つの校注Blog

 2018年5月23日       の紀頌之"6"つの校注Blog...

花間集 訳注解説 (434)回目《孫光憲巻八38上行盃二首 其二》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10635

 (434)回目《孫光憲巻八38上行盃二首 其二》2018年5月20日       の紀頌之"6"つの校注Blog 2018年5月20日 の紀頌之"6"つの校注Blog 答王十二寒夜獨酌#8 張中丞傳後敘#12 觀公孫大娘弟子舞#2 上行盃二首 其二 雜詩六首其二 8.烏孫族と月氏族 李白詩 韓愈詩 杜甫詩 花間集 玉臺新詠 古代史女性論   手術入院します。5月21日より約一か月程度...

花間集 訳注解説 (433)回目《孫光憲巻八37上行盃二首 》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10628

(433)回目《孫光憲巻八37上行盃二首 其一》      2018年5月19日 の紀頌之"6"つの校注Blog 答王十二寒夜獨酌#7 張中丞傳後敘#11 觀公孫大娘弟子舞#2 上行盃二首其一 雜詩六首其一 擬青青河 7.武帝の匈奴経略と張騫の西域行 李白詩 韓愈詩 杜甫詩 花間集 玉臺新詠 古代史女性論   手術入院します。5月21日より約一か月程度お休みの予定です。 ...

2018年5月18日 の紀頌之"6"つの校注Blog

 2018年5月18日       の紀頌之"6"つの校注Blog   2018年5月18日 の紀頌之"6"つの校注Blog 答王十二寒夜獨酌#6 張中丞傳後敘#10 觀公孫大娘弟子舞劍器行#1 【字解集】定西番・河滿子 【字解集】・學阮步兵・擬 6. その後の漢帝国と匈奴との 李白詩 韓愈詩 杜甫詩 花間集 玉臺新詠 古代史女性論     2018年5月18日 の紀...

花間集 訳注解説 (432)回目《孫光憲【字解集】-13・定西番二首 ・河滿子 ・玉蝴蝶 ・八拍蠻 ・竹枝二首 ・思帝鄉》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10621

 (432)回目《孫光憲【字解集】-13・定西番二首 ・河滿子 ・玉蝴蝶 ・八拍蠻 ・竹枝二首 ・思帝鄉   2018年5月17日 の紀頌之"6"つの校注Blog 答王十二寒夜獨酌#5... 5月17日校注Blog 【字解集】 ・寄裴施・鄭典設 【字解集】定西・河滿・玉蝴 5月17日校注Blog 6. その後の漢帝国と匈奴との関係 李白詩 韓愈詩 杜甫詩 花間集 玉臺新詠 古代史女性論   ...

花間集 訳注解説 (431)回目《孫光憲巻八38思帝鄉》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10614

 (431)回目《孫光憲巻八38思帝鄉》  2018年5月16日 の紀頌之"6"つの校注Blog 答王十二寒夜獨酌有懷-#4... 張中丞傳後敘#9 鄭典設自施州歸-#8 思帝鄉 擬樂府四首其四#3 5. 漢の高祖と冒頓単于 李白詩 韓愈詩 杜甫詩 花間集 玉臺新詠 古代史女性論     2018年5月16日 の紀頌之"6"つの校注Blog 10年のBLOGの集大成    李白総合案内   ...

花間集 訳注解説 (430)回目《孫光憲巻八37竹枝二首其二 》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10607

 (430)回目《孫光憲巻八37竹枝二首其二 》     2018年5月15日 の紀頌之"6"つの校注Blog 答王十二寒夜獨酌有懷-#4... 張中丞傳後敘#8 鄭典設自施州歸-#8 竹枝二首其二 擬樂府四首其四#2 4. 匈奴遊牧王国の出現 李白詩 韓愈詩 杜甫詩 花間集 玉臺新詠 古代史女性論     2018年5月15日 の紀頌之"6"つの校注Blog 10年のBLOGの集大成  &...

花間集 訳注解説 (429)回目《孫光憲巻八36竹枝二首其一 》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10600

 (429)回目《孫光憲巻八36竹枝二首其一 》   2018年5月14日 の紀頌之"6"つの校注Blog 答王十二寒夜獨酌#3... 張中丞傳後敘#7 鄭典設自施州歸#7 竹枝二首其一 擬樂府四首其四#1. 3. 建国の英雄冒頓単于 李白詩 韓愈詩 杜甫詩 花間集 玉臺新詠 古代史女性論     2018年5月14日 の紀頌之"6"つの校注Blog 10年のBLOGの集大成    李...

花間集 訳注解説 (428)回目《孫光憲巻八35八拍蠻  孔雀》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10593

 (428)回目《孫光憲巻八35八拍蠻  孔雀》    2018年5月13日 の紀頌之"6"つの校注Blog 答王十二寒夜獨酌-#2... 張中丞傳後敘 #5 鄭典設自施州歸-#6 八拍蠻  孔雀 擬樂府四首其四#1 2.烏孫に嫁いだ細君 李白詩 韓愈詩 杜甫詩 花間集 玉臺新詠 古代史女性論     2018年5月13日 の紀頌之"6"つの校注Blog 10年のBLOGの集大成    李白総...

花間集 訳注解説 (427)回目《孫光憲巻八34玉蝴蝶  春欲》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10586

 (427)回目《孫光憲巻八34玉蝴蝶》  2018年5月12日 の紀頌之"6"つの校注Blog 答王十二寒夜獨酌有懷 張中丞傳後敘 #5 鄭典設自施州歸-#5 孫光憲 玉蝴蝶 擬樂府四首其三#3 5月12日 の校注Blog 李白詩 韓愈詩 杜甫詩 花間集 玉臺新詠 古代史女性論     2018年5月12日 の紀頌之"6"つの校注Blog 10年のBLOGの集大成    李白総合案内   ...

2018年5月11日 の紀頌之"6"つの校注Blog

2018年5月11日 の紀頌之"6"つの校注Blog 【字解集】・古風・勞勞・聞王昌... 張中丞傳後敘#4 鄭典設自施州歸#4 5月11日 "6"つのBlog 擬樂府四首其三#2 1. 和蕃公主 李白詩 韓愈詩 杜甫詩 花間集 玉臺新詠 古代史女性論   2018年5月11日 の紀頌之"6"つの校注Blog 10年のBLOGの集大成    李白総合案内   ●古代中国の結婚感、女性感,不遇な生き方を詠う...

花間集 訳注解説 (426)回目《孫光憲巻八33河滿子一首》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10579

(426)回目《孫光憲巻八33河滿子一首》   2018年5月10日 の紀頌之"6"つの校注Blog 蕭三十一之魯中兼問稚子伯禽#2 張中丞傳後敘#3 鄭典設自施州歸-#3 河滿子一首 擬樂府四首其三#1 4-5. 班勇(つづき) 李白詩 韓愈詩 杜甫詩 花間集 玉臺新詠 古代史女性論       2018年5月10日 の紀頌之"6"つの校注Blog 10年のBLOGの集大成    李...

花間集 訳注解説 (425)回目《孫光憲巻八32定西番二首 其二》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10572

(425)回目《孫光憲巻八32定西番二首 其二》    2018年5月9日 の紀頌之"6"つの校注Blog 蕭三十一之魯中#1.. 張中丞傳後敘#2 鄭典設自施州歸-#2 定西番二首 其二 擬樂府四首其二#2 Ⅲ-§-4-4. 班勇 李白詩 韓愈詩 杜甫詩 花間集 玉臺新詠 古代史女性論   2018年5月9日 の紀頌之"6"つの校注Blog 10年のBLOGの集大成    李白総合案内   ●古代中...

花間集 訳注解説 (424)回目《孫光憲巻八31定西番二首 其一》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10565

 (424)回目《孫光憲巻八31定西番二首 其一》   2018年5月8日 の紀頌之"6"つの校注Blog 寄東魯二稚子-#4.. 張中丞傳後敘# 鄭典設自施州歸#1 定西番二首 其一 擬樂府四首其二#1 班超と後漢の西域経営 李白詩 韓愈詩 杜甫詩 花間集 玉臺新詠 古代史女性論     2018年5月8日 の紀頌之"6"つの校注Blog 10年のBLOGの集大成    李白総...

花間集 訳注解説 (13)回目《孫光憲【字解集】-13・更漏子二首 ・女冠子二首 ・風流子三首》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10558

 (13)回目《孫光憲【字解集】-13・更漏子二首 ・女冠子二首 ・風流子三首》  2018年5月7日 の紀頌之"6"つの校注Blog 寄東魯二稚子-#3 張中丞傳後敘# 寄裴施州#3 孫光憲【字解集】-13 擬樂府四首其二#1 班超と後漢の西域経営 李白詩 韓愈詩 杜甫詩 花間集 玉臺新詠 古代史女性論     2018年5月7日 の紀頌之"6"つの校注Blog 10年のBLOGの集大成  &...

花間集 訳注解説 (423)回目《孫光憲巻八30風流子三首其三》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10551

 (423)回目《孫光憲巻八30風流子三首其三》  2018年5月6日 の紀頌之"6"つの校注Blog 5月6日 の"6"Blog 答馮宿書〔#10(§2-6). 5月6日 の"6"Blog 風流子三首其三 擬樂府四首其一#3 漢と匈奴と西域諸国 李白詩 韓愈詩 杜甫詩 花間集 玉臺新詠 古代史女性論     2018年5月6日 の紀頌之"6"つの校注Blog 10年のBLOGの集大成    李白総合案内 ...

花間集 訳注解説 (422)回目《孫光憲巻八29風流子三首其二》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10544

 (422)回目《孫光憲巻八29風流子三首其二》    2018年5月5日 の紀頌之"6"つの校注Blog 寄東魯二稚子-#2 【字解集(1)】 寄裴施州#2 風流子三首其一 擬樂府四首其一#2 漢と匈奴と西域諸国 李白詩 韓愈詩 杜甫詩 花間集 玉臺新詠 古代史女性論     2018年5月5日 の紀頌之"6"つの校注Blog 10年のBLOGの集大成    李白総合案内  ...

花間集 訳注解説 (421)回目《孫光憲巻八28風流子三首其一》 漢文委員会kanbuniinkai紀頌之の漢詩ブログ10537

 (421)回目《孫光憲巻八28風流子三首其一》  2018年5月4日 の紀頌之"6"つの校注Blog 寄東魯二稚子-#1 答馮宿書〔#08(§2-5) 寄裴施州 風流子三首其一 擬樂府四首其一#1 漢と匈奴と西域諸国 李白詩 韓愈詩 杜甫詩 花間集 玉臺新詠 古代史女性論     2018年5月4日 の紀頌之"6"つの校注Blog 10年のBLOGの集大成    李白総合案内   ●...

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。